-
1 dowiadywać się
dowiadywać się [dɔvjadɨvaʨ̑ ɕɛ], dowiedzieć się [dɔvjɛʥ̑ɛʨ̑ ɕɛ]1) ( otrzymać wiadomość)dowiedzieć się o czymś [von] etw erfahrendowiadywać się o kogoś/coś sich +akk nach jdm/etw erkundigen -
2 orientieren
orientieren * [oriɛn'ti:rən]I. vr1) ( sich zurechtfinden)sich [an etw ( dat) ] \orientieren orientować się [według czegoś]2) ( sich ausrichten nach)sich an jdm/etw \orientieren kierować się kimś/czymś3) ( sich unterrichten)sich [über etw] \orientieren dowiedzieć się o czymś1) ( unterrichten)2) ( ausgerichtet sein)links/rechts orientiert sein mieć lewicowe/prawicowe poglądylinks orientierte Gruppen grupy lewicowe -
3 erfahren
-
4 hören
hören ['hø:rən]I. vtjdn singen/lachen/reden \hören słyszeć, jak ktoś śpiewa/śmieje się/mówihast du diesen Pianisten schon mal gehört? słyszałeś już kiedyś tego pianistę?ich kann das nicht mehr \hören! nie mogę już tego słuchać!3) ( feststellen)[am Tonfall/Klang] \hören, dass... poznać [po głosie/brzmieniu], że...4) ( erfahren)etw [über jdn/etw] \hören dowiedzieć się czegoś [o kimś/czymś]\hören, dass... usłyszeć, że...von wem hast du das denn gehört? od kogo to usłyszałeś?nichts von sich \hören lassen nie dawać znaku życianichts [davon] \hören wollen nie chcieć nawet [o tym] słyszećwie man hört/wie ich höre, ... jak mówią/jak słyszałem,...5) etw [von jdm] zu \hören bekommen [o kriegen (fam: ] von jdm ausgescholten werden) usłyszeć parę słów [od kogoś]II. vi1) (zu\hören) słuchać [ perf po-]2) ( vernehmen)gut/schlecht \hören mieć dobry/słaby słuch3) ( erfahren)ich habe von ihm etw gehört słyszałem coś o nim4) (fam: sich richten nach)auf jdn/etw \hören słuchać [ perf po-] kogoś/czegośsie hört auf den Namen Anke ( sie heißt Anke) suka wabi się Anke; ( sie kommt herbei, wenn man sie so ruft) suka reaguje na imię Anke6) ihm/ihr vergeht Hören und Sehen będzie miał/miała się z pyszna! ( pot)na hör/\hören Sie mal! wypraszam to sobie sobie!man höre und staune! ( als Einschub) niesłychane! -
5 über
über ['y:bɐ]I. prep + dat1) ( Lage)\über dem Sofa/der Stadt nad sofą/ponad miastem2) ( Niveau)\über dem Wasserspiegel ponad poziomem wody\über dem Durchschnitt ponad przeciętność3) ( zusätzlich zu)\über dem Hemd einen Pulli tragen nosić sweter na koszulę4) ( wegen)\über der ganzen Aufregung z powodu tego całego zdenerwowaniaII. prep + akk1) ( Lage)ein Poster \über das Sofa hängen powiesić plakat nad sofą2) ( auf, auf... entlang)den Mantel \über den Stuhl legen przewiesić płaszcz przez krzesło3) ( quer hinüber)\über die Straße gehen przejść przez ulicę\über den Zaun schauen spoglądać [ perf spojrzeć] zza płotuder Blick \über das Tal widok na dolinę4) ( Berührungsstelle)Tränen liefen ihr \über die Wangen łzy spływały jej po policzkacher strich mit der Hand \über die Stirn otarł ręką czoło5) ( zeitliche Erstreckung)den ganzen Tag \über przez cały dzień\über das Wochenende will ich mich ausruhen w weekend chcę wypocząć\über Ostern verreisen wyjechać na święta Wielkiej Nocy6) ( betreffend)\über jdn/etw sprechen mówić o kimś/czymśein Buch \über Schiller/Pflanzen książka o Schillerze/roślinach7) ( in Höhe von)ein Scheck \über hundert Euro czek na sto euro\über jdn erfahren, dass... dowiedzieć się od kogoś, że...\über Satellit przez satelitęetw \über den Rundfunk/das Fernsehen bekannt geben powiadomić o czymś przez radio/telewizję9) ( via)\über Posen nach Berlin fahren jechać [ perf po-] do Berlina przez PoznańIII. adv1) ( mehr als) ponadbei \über 40°C przy ponad 40°C2) ( älter als)\über vierzig sein być po czterdziestce
См. также в других словарях:
dowiedzieć się — dk, dowiedzieć sięwiem się, dowiedzieć sięwiesz się, dowiedzieć siędzą się, dowiedzieć sięwiedz się, dział się, dowiedzieć siędzieli się dowiadywać się ndk VIIIa, dowiedzieć sięduję się, dowiedzieć siędujesz się, dowiedzieć sięduj się, dowiedzieć … Słownik języka polskiego
podowiadywać się — dk VIIIa, podowiadywać sięduję się, podowiadywać siędujesz się, podowiadywać sięduj się, podowiadywać sięywał się «dowiedzieć się kolejno o wielu sprawach; dowiedzieć się o czymś kolejno od wielu osób; o wielu osobach: dowiedzieć się o czymś… … Słownik języka polskiego
dowiadywać się — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, dowiadywać sięduję się, dowiadywać sięduje się {{/stl 8}}– dowiedzieć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XId, dowiadywać sięwiem się, dowiadywać sięwie się, dowiadywać sięwiedzą się, dowiadywać sięwiedz się, dowiadywać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przewiedzieć się — dk, przewiedzieć sięwiem się, przewiedzieć sięwiesz się, przewiedzieć sięwiedzą się, przewiedzieć sięwiedz się, przewiedzieć siędział się, przewiedzieć siędzieli się przewiadywać się ndk VIIIa, przewiedzieć sięduję się, przewiedzieć siędujesz się … Słownik języka polskiego
wywiedzieć się — dk, wywiedzieć sięwiem się, wywiedzieć sięwiesz się, wywiedzieć siędzą się, wywiedzieć sięwiedz się, wywiedzieć siędział się, wywiedzieć siędzieli się wywiadywać się ndk VIIIa, wywiedzieć sięduję się, wywiedzieć siędujesz się, wywiedzieć sięduj… … Słownik języka polskiego
słyszeć — ndk VIIb, słyszećszę, słyszećszysz, słyszećszał, słyszećszeli, słyszećszany 1. «mieć słuch, odbierać wrażenia dźwiękowe; nie być głuchym, być zdolnym do słuchania» Mówił głośno, żeby go wszyscy słyszeli. Nie słyszał, co się do niego mówiło.… … Słownik języka polskiego
trzeci — odm. jak przym. 1. «liczebnik porządkowy odpowiadający liczbie 3» Trzeci dzień podróży. Trzeci marca albo trzeciego marca. Trzecia rocznica. Być na trzecim roku studiów. Zdać do trzeciej klasy. Trafił za trzecim razem. Coś trwa trzeci miesiąc … Słownik języka polskiego
bezpośrednio — 1. «bez jakiegokolwiek pośrednictwa; osobiście, wprost» Stykać się z kimś bezpośrednio. Dowiedzieć się o czymś bezpośrednio od naocznego świadka. Kierować czymś bezpośrednio. Malować bezpośrednio z natury. 2. «w stosunkach przestrzennych: bardzo… … Słownik języka polskiego
zobaczyć — dk VIb, zobaczyćczę, zobaczyćczysz, zobaczyćbacz, zobaczyćczył, zobaczyćczony 1. «patrząc spostrzec, zauważyć kogoś, coś; rozpoznać wzrokiem, ujrzeć, obejrzeć coś» Zobaczyć kogoś przez okno. Zobaczyć kogoś na ulicy, w parku. Z daleka zobaczył… … Słownik języka polskiego
przepytać — dk I, przepytaćam, przepytaćasz, przepytaćają, przepytaćaj, przepytaćał, przepytaćany przepytywać ndk VIIIa, przepytaćtuję, przepytaćtujesz, przepytaćtuj, przepytaćywał, przepytaćywany 1. «zadając pytania sprawdzić czyjeś wiadomości z jakiejś… … Słownik języka polskiego
przewąchać — dk I, przewąchaćam, przewąchaćasz, przewąchaćają, przewąchaćaj, przewąchaćał, przewąchaćany przewąchiwać ndk VIIIb, przewąchaćwąchuję, przewąchaćwąchujesz, przewąchaćwąchuj, przewąchaćiwał, przewąchaćiwany, posp. «szukając, śledząc, badając… … Słownik języka polskiego